Tuesday 14 December 2010

Enrique Morente.



"Morente”.

Enrique Morente died yesterday. 

While finishing this piece, on December 9, I was listening once again "Pablo de Málaga", the album that Enrique recorded in homage to Picasso and Málaga, the city where Pablo was born and where I grew up. I was hearing his voice and I was crying, crying and painting, and through my mind ran memories, sounds, smells ... everything that from the distance I also love, all of that which concentrates so well and so beautifully in the music, lyrics and vocals of this wonderful album. I couldn't guess by then that Morente was so close to go away for ever.

Enrique Morente died yesterday. 

From now on I will cry more when I will listen to it, but I want to say that my crying will be of love, beauty and gratitude:
to Enrique, to Picasso, to Málaga
... and to my father, who is also in it.

“A toast for all of you, Masters”

“Morente”.

Enrique Morente murió ayer. 

Mientras terminaba esta pieza, el 9 de Diciembre, escuchaba una vez mas “Pablo de Málaga” el disco que Enrique grabo en homenaje a Picasso y a Málaga, la ciudad donde Pablo nació y donde yo crecí. Escuchaba su voz y lloraba, lloraba y pintaba, y en mi mente corrían memorias, sonidos, olores...todo lo que desde la distancia yo también amo, todo eso que se concentra tan bien y tan bellamente en la música, letra y voz de este maravilloso disco. En esos momentos no podía adivinar que Morente estaba tan cerca de marcharse para siempre.

Enrique Morente se murió ayer.
Desde ahora llorare mas cuando lo escuche, pero he de decir que el llanto mio es de amor, de belleza y de agradecimiento:
a Enrique, a Picasso, a Málaga,
...y a mi padre, que también esta en él.

“Va por ustedes, Maestros.”